El puerto que quedó atrás y la promesa de volver
Entre 1876 y 1960, más de 25 millones de italianos abandonaron sus aldeas en el Véneto, Piamonte, Calabria, Sicilia, Campania y Lombardía. Llevaban consigo apenas una muda de ropa, las recetas de la nonna y un certificado de bautismo doblado en cuatro en el bolsillo interior del saco.
Al pisar Ellis Island (New York), Boston and New Orleans o los puertos del mundo, muchos apellidos fueron mal anotados por los empleados de migraciones: una "i" cambiada por una "e", un acento omitido o una fecha corrida. Durante décadas, esas actas quedaron archivadas en iglesias de piedra y registros civiles comunales.
Los gestores actuales cobran presupuestos exorbitantes de 1.500 a 4.000 dólares por tareas que vos mismo podés resolver con los modelos adecuados, el texto exacto en italiano jurado y la hoja de ruta correcta.
